Mein Hund und ich hören
Lieder von Theodorakis
ganz leicht
verzögert sich der Gang zur Gasse
denn wir schauen noch einen Film
über Federico Garcia Lorca
zu allem benötigt wie ich
mein kluger Hund keine Brille
mein Hündchen hat lange Ohren
liegt auf Platz vierundvierzig
der Hunde-Intelligenzliste
sagte man mir
meinen Platz unter den Menschen
benannte mir
keiner
My dog and I are listening
to songs by Theodorakis
just slightly
our walk outdoors is delayed
for we’re watching another film
about Federico Garcia Lorca
for all that unlike me
my clever dog doesn’t need glasses
my doggie has such long ears
ranks number forty four
on the dog intelligence list
they told me
my rank among humans
no one has told
me
(Translated by Louise E. Stoehr, USA)
