EDITORIAL

On Imitation and Anticipation

With this issue, The Pasticheur begins its official third year of existence. I didn’t plan this; in a way, artists did. What began a few years ago as an Adobe portfolio for a Writing in the Discipline (WID) course and later a creative writing class took on a life of its own. At some point, an artist asked about submission guidelines. There are none, I replied; this isn’t a journal. Yet, as more inquiries followed, I began to think, why not?

What started as a teaching tool has grown into a more official one. At their core, journals are just that: teaching and discovery tools.

In the classroom, I use what is published here, among other sources, to guide students. I don’t teach them lessons about life or themselves or try to mold them into academics prone to generalizations. Instead, I help them become astute readers of craft. The goal is not merely to interpret but to learn how to create.

Since its inception, we’ve been fortunate to feature renowned, emerging, and lesser-known artists from across the globe. These contributors offer their work knowing that the statements they make about aspects of reality will be interpreted, misinterpreted, and transformed in the minds of others. Unlike critics, Jeanette Winterson reminds us, artists are not “fence sitters”. They don’t imitate reality, they anticipate it.

In this first issue 2025, we showcase works embodying this spirit. Robert Ballen, through his "documentary fiction", unveils metaphors of the human psyche. Yet beyond the abstract, I see the tangible: the joys and trials of his creative process. Gabriella Garofalo’s poetry teaches me that sin tastes sour, that “lovely neighbours, yes, sometimes they bite”, and that even hope has its demise. Joy Kloman emerges as a true pasticheur, weaving poetry, fiction, photography, and painting into a dialogue with time itself—a blend of joy and struggle. Meanwhile, Lisa DeLoria Weinblatt’s School Lunch series reflects her experience in settings rooted in countries like the U.S. and U.K., foreign to mine yet universally resonant. Her work invites me to share the profound emotions expressed in each brushstroke.

Of course, the previous paragraph reads like the work of a critic, filled with abstractions and generalizations. Yet, in defense of criticism, it is also the work of thought. “To think is to ignore (or forget) differences, to generalize, to abstract”, says the narrator of “Funes, His Memory”. Every work of art needs its critic, a “fence sitter” who abstracts just enough to guide readers toward the immediacy of seeing, interpreting, and even misinterpreting the artist’s intent. Trust me, I’m telling you stories.

Jorge R. G. Sagastume
Editor